Octobre 2019

Le mois d'octobre est le mois des arbres dans notre jardin. Souvent on s’arrête et on admire cette beauté de la nature automnale. On passe sous les arbres aux couleurs incroyables avec un immense plaisir pour les yeux sans compter les odeurs. Un vrai bonheur !
Mais il y a aussi beaucoup de choses à faire ce mois- ci, récolter les derniers légumes et fruits,  ranger les pommes,  nettoyer le potager, sécher des graines, désherber des plates bandes etc...
Mesiac oktober je v nasej zahrade mesiacom stromov. Casto sa zastavime a obdivujeme tu krasu jesennej prirody. Prechadzame sa pod stromami neuveritelnych farieb s velkym pozitkom pre oci a plny voni. Skutocne stastie!
Ale tento mesiac je aj co robit, pozbierat  poslednu urodu zeleniny a ovocia, ulozit jablka, vycistit zeleninovu zahradu, nasusit semena, vypliet hriadky atd...
 

Liquidambar 'Worplesdon', Viburnum opulus 'Park Harvest', Catalpa, Cornus florida rubra

Fagus sylvatica rohanii, Abelia Kaleidoskop, Eriobotrya japonica, Poncirus 'Flying dragon'

Grénadier        Granatovnik

Koelreuteria paniculata, Ginko biloba, Platanus acerifolia 'Mirkovec', Liriodendron tulipifera

Quercus palustris, Betula nigra 'Heritage'

Eriobotrya japonica (néflier du Japon)       Mispula

Acer oliverianum, Fagus sylvatica 'Pendula', Liquidambar 'Worplesdon', Acer saccharinum

Le bassin du moulin derrière la maison             Nahon na mlyn za domom    

            

Aconitum napellus, Salvia , Rostrinucula dependens

Persicaria, Abutillon megapotamicum, Mahonia eurybracteata 'Soft Caress',
Hedychium gardnerianum

Il est temps de rentrer tous ces pots qui passaient la belle saison au soleil. Mais il y en a tant...

Je cas preniest vsetky kvetinace co travili sezonu na slnku dovnutra. Ale je ich tolko...

Avant         Predtym

Après         Potom

Certaine personne trouve que j'exagère. Qu'en pensez vous?   Ista osoba tvrdi, ze to prehanam. Co si o tom myslite?

J'adore cette période après les chaleurs et la sécheresse je change la place de certaines plantes, je divise celles qui se sont trop développées, j'arrache les annuelles, je réorganise. Je plante des bulbes pour le printemps en cherchant une place libre. Cela me fait toujours penser à mon auteur jardinier préféré, un écrivain tchèque Karel Capek qui décrit cette situation bien connue parmi nous dans son Année du jardinier: "Après une acquisition de nouvelle plante il est tout heureux et excité et il lui cherche une bonne place. Enfin il a trouvé un emplacement idéal, il plonge la bêche dans la terre et oups il y a déjà un lys. Il l'avait oublié..." Cela vous est déjà arrivé? Moi oui.

Zboznujem toto obdobie ked po horucavach a suchu presadzam niektore rastliny, mnozim tie, ktore sa prilis rozrastli, vytrhavam letnicky, proste reorganizujem. Hladam volne miesta pre  cibuloviny na buducu jar. To mi vzdy pripomina mojho oblubeneho autora zahradnika, ceskeho spisovatela Karla Capka, ktory opisuje podobnu situaciu dobre znamu medzi nami v Zahradnikovom roku. Cely stastny  a vo vytrzeni hlada kam zasadi novu rastlinku. Konecne nasiel idealne miesto, zabori ryl do zeme a ups tam uz ma laliu. Uplne na nu zabudol....Aj vam sa to uz stalo? Mne ano.

Les érables

     Le feu d'artifice commence! Le spectacle presque invraisemblable avec toutes ces couleurs, mais chaque année c'est toujours aussi surprenant et beau.
Ohnostroj zacina! Takmer neuveritelne predstavenie so vsetkymi tymito farbami, ale kazdy rok je stale prekvapujuce a krasne.

Acer 'Aconitifolium'

Acer japonicum 'Osakazuki' et Acer palmatum rubrifolium

Acer palmatum 'Atropurpureum', Acer palmatum 'Aurea', Acer Aconitifolium', Acer Osakazuki'

Acer palmatum 'Sangokaku', Acer palmatum 'Orange Dream'

Acer palmatum 'Bloodgood', Acer palmatum 'Dissectum Atropurpureum'

Acer triflorum

Acer davidii

Acer rubrum

Acer griseum

Acer saccharinum 'Born's graciosa'

Acer pyramidal saccharinum

Acer pseudoplatanus 'Leopoldi'

Acer Freemanii

Acer monspessulanumn

Acer pseudoplatanus (sycomore)

Acer negundo

                                 Vous trouvez aussi que je suis passionnée par les érables?
                                              Aj vam sa zda, ze javory su mojou vasnou?

Journées des plantes de Chantilly

Cette année j'ai pu visiter une magnifique domaine de Chantilly avec son château et le parc anglais pendant les journées des plantes. Bien sûr le rêve des jardiniers.
Tohto roku som navstivila pocas kvetinovych trhov prekrasne sidlo Chantilly a jeho zamok uprostred anglickeho parku. Samozrejme sen kazdeho zahradkara.

Sur 5ha il y avait plus que 100 exposants, conférences, ateliers, paysagistes, associations, brocantes...
Na 5ha bolo viac ako 100 vystavovatelov, konferencie, dielne, zahradni architekti, asociacie, starozitnici...

Le thème de cette édition était "Sans souci". Après ces dernièrs étés très difficiles pour nos jardins c'est le choix des plantes moins fragiles et sensibles aux intempéries.
Temou tohtorocneho vydania bolo "Bezstarostne". Posledne roky boli velmi tazke pre nase zahrady, takze vyberame rastliny menej krehke a odolne voci nepriaznivemu pocasiu.

                                      Le classique Promesses des fleurs- grand choix des vivaces
                                        U klasickych Promesses des fleurs- velky vyber trvaliek

   
                                                     Nos amis belges avec des arbres rares
                                                 Nasi belgicki priatelia s vzacnymi stromami
 

                                          Déjà dans les tons automnales,  le choix n'était pas faciles
                                                     Uz  v jesennych tonoch, vyber nebol lahky

                                                       Des pépites rares des Pays Bas à petits prix
                                                       Vzacne kusky z Holandska za nizke ceny

                                            Mais aussi pleins d'objets décoratifs et anciens
                                           Ale aj mnozstvo dekorativnych a starozitnych predmetov

                                                         Mon préféré de La Brocante anglaise
                                                    Moj oblubeny z Anglickeho starozitnictva

                                                  Une bonne idée pour un jardin publique
                                                        Dobry napad na verejnu zahradu

                                                                              Belle récolte
                                                                              Pekna uroda

               Et le projet pour l'année prochaine chez Passions d'extérieur avec très sympathique Marie
                     A moj projekt na buduci rok s Passions d'extérieur a velmi sympatickou Mariou

Et voici mes achats: Hydrangea pan. Pinky Winky, Cyrtonium falcatum, Betula alleghaniensis, Clethra alnifolia, Persicaria Fat white, Pink elephant et Orange field, Coreopsis x Limerock Ruby, Aster lateriflorus 'Prince', Fuchsia 'Lottic Hobby', Aesculus indica, Styrax japonica, Fothergilla 'Blue Shadow', Frangula alnus et Isodon longituba
Toto je moj nakup:

                                     Aujourd'hui la plantation. Je suis folle des persicaires, j'en mets partout
                                           Dnes vysadene.  Som zblaznena do persicaria, sadim ich vsade

                         Le lendemain nous avons visité aussi le Château de Compiègne et son jardin
                       Na druhy den sme este navstivili nedaleky Zamok v Compiègne a jeho zahradu