Coursiana, jardin du Gers

 La semaine dernière, après les pluies incessantes, nous avons profité de quelques rayons du soleil pour visiter Les jardins de Coursiana au sud d'Agen près de la collégiale de La Romieu, classée au patrimoine mondial. En 1975, le botaniste Gilbert Cours-Darne achète 30ha pour y tester le comportement de différents arbres  d’où naîtra un arboretum de six hectares avec la collection nationale des tilleuls . En 1992 les nouveaux propriétaires Véronique et Arnaud Delannoy arrivent et continuent le développement des vergers et des jardins (700 arbres).  Plus tard ils créent un jardin à l'anglaise, le potager familial et la terrasse d'aromatiques. Et en 2005 il est devenu le Jardin remarquable. 

Minuly tyzden sme po neustavajucich dazdoch vyuzili par slnecnych lucov na navstevu Zahrady Coursiana na juhu Agen (juhozapadne Francuzsko) nedaleko kolegiatneho kostola La Romieu, ktory  je zaradeny do svetoveho dedicstva. V roku 1975 botanik Gilbert Cours-Darne kupil 30ha pody, na ktorej testoval spravanie roznych stromov, neskor tu vzniklo arboretum na 6ha s narodnou zbierkou lip. Novi majitelia Veronique a Arnaud Delannoy prichadzaju v 1992 a pokracuju vo zveladovani sadov a zahrad (700 stromov). Neskor zalozia aj anglicku zahradu, rodinnu zeleninovu zahradu a terasu s bylinkami. V roku 2005 ziska titul Vynimocna zahrada.












        Si vous passez dans la région, n'hésitez pas vous arrêtez pour flâner sous ces arbres magnifiques. 

 Ak prechadzate tymto regionom, nevahajte sa zastavit a poprechadzat sa pod nadhernymi stromami.

 






   

Septembre 2020

 Septembre est certainement un de plus beaux mois de l'année dans le Lot. Les brumes matinales, le soleil doux et les couleurs magnifiques des arbres, les derniers fruits et légumes, les roses qui réfleurissent.... Régalez vous!

September je urcite jeden z najkrajsich mesiacov v nasom kraji Lot. Ranné hmly, mierne slnko a nadherne farby stromov, posledne ovocie a zelenina, ruze znovu kvitnu... Uzivajte si!


                                                                            c'est le temps des dahlias

                                                                                   je tu cas georgin




                                                                                     des asters

                                                                                       astriciek


                                                                           des anémones du Japon

                                                                             japonskych veternic


                                                                                       Brugmansia

                                                    Hibiscus moschata (j'ai semé les graines il y a 2 ans)

                                                                                     (zasiala som ho pred 2 rokmi)

                                                                       les crocus d'automne (sternbergia)

                                                                     Plumbago au milieu des erigeron karvinski

                                                                              Euphorbia marginata

                                                                                      cleome blanc

                                                                                les gauras qui envahissent les roses

                                                                                 gaury prerastaju medzi ruzami

                                                                                  Justicia carnea

                                                                                 Fuchsia microphylla

                                                                               Aéonium Schwarzkopf                                                  

                                                                              Abraham Darby

                                                                                    Crown Princesse Margaret

                                                                                Twice in a blue moon

                                                                                  Purple Lodge

                                                                                 Douce blanche

                                                                                     Robin Hood


                                                                          les lantanas en pots

                                                                      les  miscanthus en apogée

                                                                       miscanthus na vrchole

                                                 Mahonia eurybracteata 'Soft caress' eclaircit l'ombre sous un érable

                                                                                                           prinasa svetlo pod javor

                                                                    Heptacodium miconioides (adoré par les insectes)

                                                                                                                  (hmyz ho zboznuje)

  Viburnum plicatum Popcorn (les feuilles deviennent rouges et quelques fleurs réaparaissent)
                  ( listy scervenaju a objavi aj sa par kvetov)

                                                                            Clerodendron trichotonum Fargesii

                                                                                 Cassia corymbosa (issue d'une graine)

                                                                                   Potentille arbustive



                                                                                les lagerstroemias

                                                                Les derniers fleurs et légumes dans le  potager

                                                                 Posledne kvety a zelenina v zahrade




                                                                              Miniconcombre





                                                       Perilla frutescens (persil japonais aussi très décoratif)

                                                                                     (japonsky petrzlen zaroven velmi dekorativny)




                                                                                   récolte prometteuse 

                                                                                      slubny zber


                                                                      encore quelques lotus

                                                                           este par lotosov

                                                                          on travaillent toujours

                                                                           my pracujeme stale

                  Profitez bien de derniers rayons du soleil  et de tous ces couleurs chaudes automnales. 

                                                                   Bonne santé à vous tous

                 Uzivajte si posledne slnecne luce a vsetky tie teple jesenne farby. Vela zdravia vam vsetkym