Mai 2021

 Voici le plus beau mois de l'année! Un mois plutôt frais et pluvieux mais à la fin le soleil est revenu. Nous avons ouvert le jardin du 22 au 24 mai, malgré le temps incertain les visiteurs étaient très nombreux et nous avons ainsi bien contribué aux associations qui s'occupent des enfants hospitalisés ou handicapés. Merci à tous qui sont venus.

Tak tu mame ten najkrajsi mesiac v roku! Mesiac skor chladny a dazdivy, ale na konci sa predsalen ukazalo slnko. Otvorili sme zahradu od 22. do 24.maja, napriek neistemu pocasiu prislo vela navstevnikov a tak sme pekne prispeli zdruzeniam, ktore sa staraju o deti v nemocniciach a postihnutych. Dakujeme vsetkym, ktori prisli.

                                                                  Chionanthus virginicus

Campsis capreolata

Ceanothe

 

Clematis Niobe

Philadelphus

 

Yucca

succulents 

 

les arums près du bassin

kalie pri jazierku

 

les fougères près de la source

papradie pri studnicke

et avec les delphiniums en sous bois

a s naprstnikmi pod stromami

 

les heuchères

 

le pavot

vlci mak

 

et mes coquelicots en poterie

moje maky z hliny

 

les iris

kosatce

 

les pivoines

pivonky

 

la roseraie en fleurs plus tard que d'habitude

ruze rozkvitli neskor ako zvycajne

 

Albertine

 

Twice in a blue moon, Cardinal Richelieu, Ghislaine de Féligonde, Pierre Gagnaire

Astronomia, Awakening, Robin Hood, Belle Sultane

 

Jericho, Baron Girod de l'Ain, Sahara

Rosa rugosa

 

Veilchenblau

 

Que de bonheur au milieu de toutes ces merveilles! 

Ake stastie uprostred vsetkych tychto zazrakov!

 

 

 

Foire aux plantes à L'Abbaye Nouvelle de Léobard

 Ce dimanche je suis enfin allée à la Foire aux plantes pas loin de chez moi. Sous la pluie mais en bonne compagnie de mon amie et de ma fille. Quel plaisir de retrouver tous ces pépiniéristes, collectionneurs et amateurs des plantes! Le site de l’Abbaye-Nouvelle, situé sur la commune de Léobard, offre un écrin exceptionnel entre verdure, monument historique et un village préservé. Il y avait 80 exposants y compris des artisans.

V nedelu som konecne isla na nedaleky Trh rastlin. Sice v dazdi, ale v dobrej spolocnosti mojej priatelky a mojej dcery. Aka radost znovu stretnut vsetkych pestovatelov, zberatelov a milovnikov rastlin! Opatstvo Abbaye Nouvelle sa nachadza v obci Leobard, ponuka mimoriadny pohlad na zelen, hitoricku pamiatku a chranenu obec. Zucastnilo sa tam 80 vystavovatelov vratane remesiel.

 

Merci à tous

Dakujem vsetkym

Jardin ouvert/ Open garden 2021

 

 Nous allons ouvrir pour la cinquième fois notre jardin au public dans le but de récolter des fonds pour des causes caritatives comme p.e. A chacun son Everest et bien d'autres. Venez nombreux et regarder aussi sur le site www.opengardens.eu les autres jardins qui ouvrent leur portes. 

Po piatykrat otvarame zahradu verejnosti s cielom ziskania fondov pre charitativne ucely ako napr. Kazdemu jeho Everest a dalsie fondacie. Pridte mnohi a pozrite sa aj na stranku  www.opengardens.eu na ine zahrady, ktore otvaraju svoje brany.