Nous les arbres

En passant par Paris je suis allée voir l'exposition à la Fondation Cartier Nous les arbres. C'est une réflexion scientifique et esthétique en même temps sur le rôle des arbres sur notre planète longtemps sous-évalué. Les chercheurs, les voyageurs, les artistes nous parlent de la fragilité de ces géants, de la menace de la déforestation mais aussi de la poésie, la mémoire de l'enfance liée aux arbres comme p.e. Francis Hallé, le botaniste-voyageur.
Pri prechadzke Parizom som zasla pozriet vystavu My stromy do Fondacie Cartier. Ide o reflexiu vedecku a zaroven i esteticku, o ulohe stromov na nasej planete, ktora bola dlho podcenovana. Vedci, cestovatelia, umelci nam hovoria o krehkosti tychto obrov, o hrozbe deforestacie ale aj o poezii, spomienkach z detstva spojenych so stromami ako napr. Francis Hallé, botanik-cestovatel.

 

Le peintre brésilien Luiz Zerbini nous présente dans ses jardins imaginés les paysages luxuriants, l’exubérance ainsi que les objets de la vie moderne.

Brazilsky maliar Luiz Zerbini nam predstavuje vo svojich imaginarnych zahradach prepychove krajiny, hojnost a zaroven aj predmety moderneho zivota.

Les peintures, les dessins, les photos ou les films des auteurs du monde entier sont autant instructifs que poétiques.

Malby, kresby, fotky ci filmy autorov z celeho sveta su nielen poucne ale i plne poezie.

Si vous êtes à Paris  allez la voir jusq'au 5 janvier 2020

Ak ste v Parizi chodte sa pozriet do 5.januara 2020

                     
                                                               La Fondation Cartier et son jardin
                                                                Fondacia Cartier a zahada

Je vous conseille aussi le livre de Peter Wohlleben, ingénieur forestier et écrivain allemand, La vie secrète des arbres que j'ai trouvé passionnant.
Odporucam vam aj knihu Petra Wohllebena, nemeckeho lesneho inziniera a spisovatela, Tajny zivot stromov (vyd. Martinus),ktora ma skutocne nadchla.