Foire aux plantes à L'Abbaye Nouvelle de Léobard

 Ce dimanche je suis enfin allée à la Foire aux plantes pas loin de chez moi. Sous la pluie mais en bonne compagnie de mon amie et de ma fille. Quel plaisir de retrouver tous ces pépiniéristes, collectionneurs et amateurs des plantes! Le site de l’Abbaye-Nouvelle, situé sur la commune de Léobard, offre un écrin exceptionnel entre verdure, monument historique et un village préservé. Il y avait 80 exposants y compris des artisans.

V nedelu som konecne isla na nedaleky Trh rastlin. Sice v dazdi, ale v dobrej spolocnosti mojej priatelky a mojej dcery. Aka radost znovu stretnut vsetkych pestovatelov, zberatelov a milovnikov rastlin! Opatstvo Abbaye Nouvelle sa nachadza v obci Leobard, ponuka mimoriadny pohlad na zelen, hitoricku pamiatku a chranenu obec. Zucastnilo sa tam 80 vystavovatelov vratane remesiel.

 



Merci à tous
Dakujem vsetkym


Jardin ouvert/ Open garden 2021

 

 Nous allons ouvrir pour la cinquième fois notre jardin au public dans le but de récolter des fonds pour des causes caritatives comme p.e. A chacun son Everest et bien d'autres. Venez nombreux et regarder aussi sur le site www.opengardens.eu les autres jardins qui ouvrent leur portes. 

Po piatykrat otvarame zahradu verejnosti s cielom ziskania fondov pre charitativne ucely ako napr. Kazdemu jeho Everest a dalsie fondacie. Pridte mnohi a pozrite sa aj na stranku  www.opengardens.eu na ine zahrady, ktore otvaraju svoje brany.




Avril 2021

 Ce mois d'avril était froid et beaucoup de plantes ont souffert ou gelé. Mais petit à petit j'observe que les nouveaux feuilles repoussent et j'espère qu'il n'y aura pas trop de dégâts même si la récolte des fruits sera faible. Enfin on verra bien.  Malgré tout les fleurs sont aux rendez vous comme chaque année. 

Tento mesiac april bol studeny a vela rastlin trpelo alebo zmrzlo. Ale pomalicky pozorujem ako nove listy znovu rastu a dufam, ze nebudu velke skody napriek slabej urode ovocia. No ved uvidime. Napriek tomu kvety su ako kazdy rok pritomne.


Les pivoines arbustives
Drevite pivonky



La fraicheur du bleu des aquilegias avec le jaune des euphorbes
Cerstva modra aquilegii so zltou euphorbiou

Hélianthemum
 
Les petits géraniums
Zahradne muskaty
 
Les clochettes du sceau de Salomon
Polygonatum multiflorum
 
Le sedum
 
Les fougères se réveillent
Papradie  sa prebudza

Les marguerites et l’artémisia
 
Les fougères, le vinca panaché et les digitales
 

Un petit bassin au bord du ruisseau

Male jazierko pri potoku

et abutillon qui a fleuri tout l'hiver
abutillon kvitol celu zimu

Cornus florida rubra

Cornus florida plenifolia

Syringa x persica laciniata
 
Cercis canadiensis 'Forest Pansy'

Sorbaria sorbifolia

Fothergilla 'Blue Shadow'

Aesculus splendens

Clematis montana
 
trio de berberis
 

les viburnums

Vous connaissez ce petit arbre, olivier de Bohême, Eleagnus angustifolia caspica, avec les fleurs discrètes mais qui sentent merveilleusement bon? Je vous le recomande
Poznate tento maly stromcek, cesky olivovnik, Eleagnus angustifolia caspica, s nenapadnymi kvietkami ktore ale uzasne vonaju?Doporucujem vam ho

le premier rosier Banksia
 
je ne tonds pas l'herbe, il y a plein d'ajuga reptans et orchidées sauvages
nekosim travu, je plna ajuga reptans a divch orchidei
 
et la saison au potager qui commence
a sezona v zeleninovej  zahrade zacina

la floraison de Crataegus rubra plena 'Paul's Scarlet', tendre souvenir de notre maison à Prague
rozkvitnuty hloh, nezna spomienka na nas prazsky dom