Dans le jardin de la vallée

Mais qu'il est fou ce mois d'avril! On avait beau et chaud, ensuite il a gelé et maintenant il pleut. Heureusement le gel n'a pas fait trop de dégâts. On s’était réveillé avec la fumée. Les vignerons autour de nous brulaient les bougies plusieurs nuits de suite. Malgré tout cela le jardin est magnifique comme tous les printemps. Tous ces nuances du vert, le parfum de la glycine et des lilas me font tourner la tête. J'adore!!!

Ale aky je len blaznivy tento april! Uz bolo pekne a teplo, nato prisiel mraz a teraz prsi. Nastastie mraz u nas nenarobil velke skody. Zobudili sme sa s dymom. Vinari palili okolo nas sviecky viac noci po sebe. Napriek tomu je zahrada nadherna ako vzdy na jar. Vsetky tie odtiene zelenej, vôna wisterie a orgovanu az sa mi hlava toci. Zboznujem to!

C'est la fête aux pivoines arbustives qui étaient particulièrement belles cette année

Tento rok boli drevnate pivonky mimoriadne slavnostne

Celle ci doit être appréciée par les lutins, moi je dois me coucher par terre pour la prendre en photo

Tuto maju najradsej trpaslici, ja si musim lahnut na zem, aby som si ju vyfotila

Une autre fête c'est la floraison des viornes

Dalsiou slavnostou su kvety kalin

Viburnum plicatum Lanarth

et avec une deutzia

s deutziou

Viburnum lantana

Viburnum 'Sargentii Onondaga'

Viburnum plicatum Shasta

Viburnum plicatum Summer snowflake

Il y a quelques années cette viorne sur un autre endroit du jardin a fait plein de semis et des jeunes plantes identiques et puis elle est disparue. C’était bien triste mais j'ai récupéré toutes ces plantules et je les ai replanté ailleurs. Voici mon cercle magique de douze viornes en fleurs aujourd'hui.

Tuto kalinu som mala pred par rokmi na inom mieste v zahrade, raz sa poriadne vysemenila a narobila plno mladych totoznych rastliniek a zahynula. Bolo to smutne, ale ja som vsetky tie rastlinky presadila inde. Dnes tu kvitne moj tajomny kruh 12 kalin.

Cornus florida plenifolia

Cornus florida rubra

Acer palmatum dissectum rubrifolium

elles se réveillent aussi

aj ony sa prebudzaju

Camelia japonica

Weigelia florida variegata

Davidia involucrata, un arbre aux mouchoirs incroyablement impressionnant par sa floraison

Davidia involucrata, vreckovkovy strom neskutocne posobivy v case kvetu

Clematis

Connaissez vous les fleurs de l'asiminier ? J'ai acheté deux arbres, mâle et femelle, il y a quelques années, c'est la première fois qu'ils fleurissent en même temps. J'ai essayé de les polliniser avec le pinceau délicatement pour avoir plus de chance voir les fruits un jour. Pas sûr...

Poznate kvety asiminier? Pred par rokmi som kupila dva stromy , samci a samici exemplar. Konecne zakvitli v rovnakom obdobi. Skusila som ich opatrne opelit stetcom, aby bola vacsia sanca vidiet jedneho dna plody. Nie je iste...