Juillet 2022

Mais pourquoi j'irai en vacances en Thaïlande? Le Lot devient un pays sec et chaud, les plantes "exotiques" prospèrent. Il n'a pas plut au moins depuis cinq semaines. Alors j'arrose.... Heureusement notre ruisseau continue de couler et la piscine nous rafraichie.

No preco by som mala chodit na dovolenku do Thajska? Nas departament Lot sa stava suchym e teplym krajom, exotickym rastlinam sa dari. Neprsalo najmenej pat tydnov. Tak polievam.... Nastastie nas potok stale tecie a mozeme sa osviezit v bazene.

Le bassin des lotus débordent de fleurs pour notre grand plaisir

Jazierko s lotosmi prekypuje kvetmi na nase velke potsenie









                                                                       les colocassias au pied des bambous 

Malgré la sécheresse certaines plantes continuent de fleurir 
Napriek suchu niektore rastliny nadale kvitnu

Echinops ritro
 
Kniphofia
 
Echinacea
 
Dahlia Arabian Night
 
Notre chat Isis préfère l'ombre de fuchsia microphylla
Nasa macka Isis ma najradsej tien fuksie
 
Les cannas avant la floraison accompagnés par les crocosmias
kany pred kvetnutim doprevadzane crocosmiou


Pois de senteur grimpant, j'adore les gousses
ozdobny hrach, milujem tie struky
 
 Lantana
 


Agapanthes
 
Aeonium schwarzkopf

Hydrangea villosa

Hydrangea Anabelle en fleurs depuis un mois

Hydrangea paniculata avec les épis de persicaire
 
Fréderic Mistral

Abraham Darby

toujours des roses
stale ruze
 
Alstroemeria "Indian Summer"
 


 les Lagerstroemias
 
les érables japonais commencent prendre des couleurs d'automne
japonské javory zacinaju naberat jesenne farby

 Maintenant venez voir mon potager
Teraz sa podte pozriet do zeleninovej zahrady










Bonnes vacances
Pekné prazdniny
 



















Juin 2022

 Le mois de juin cette année était très particulier, très chaud (40°C) ensuite les orages et les pluies violentes, heureusement sans dégâts chez nous et maintenant c'est le retour du beau temps raisonnable. Un vrai paradis!  

Tohtorocny jun bol velmi neobvykly, velmi horuci (40°C°), potom burky a prudké dazde, nastastie u nas bez skod a teraz navrat pekneho umudreneho pocasia. Uplny raj!



Un jour j'ai compté 27 nénuphars ouverts
Jeden den som napocitala 27 otvorenych lekien
 

Les canards de la ferme voisine nous ont rendu visite au plus grand bonheur de nous et de notre chien, je ne vous raconte pas la suite.

Kacice zo susednej farmy k nam zavitali na navstevu na nase velke potesenie a hlavne na potesenie nasho psa, pokracovanie radsej vynecham


            Les hémérocalles sont en pleine floraison  

Laliovky v plnom kvete

C'est aussi le temps de lavande
Je tu aj cas levandule

les astilbes
 
les gunneras
 
magnifique feijoa
 



les monardes rouges et bleues
 
amaryllis extérieur 

les echinaceas avec les dahlias
 
persicaria

Hydrangea quercifolia

Hydrangea Anabelle
 
Suzanne aux yeux noirs 

dans les tons rouges
v cervenych tonoch

lantana
 
la fin de la première vague des roses
koniec prvej vlny ruzi
 
la gloriette en bleue 
altanok  v modrom

les cactées
kaktusy

Je vous souhaite une belle été
Prajem vam krasne leto