Dans le jardin de la vallée: 2021

Novembre 2021

J'étais absente presque tout le mois donc je vous montre juste quelques photos du jardin de la fin de novembre, plutôt gris et pluvieux.

Takmer cely mesiac som bola odcestovana, takze vam ukazem len zopar fotiek zahrady na konci novembra viac menej sediveho a uprsaneho.

Euonymus Red Wine

Nandina domestica

le beau feuillage du cognassier

krasne listy duly

le potager après le passage de grelinette, le semis des fèves

zeleninova zahrada zrylovana len po povrchu, vysiaty bob

la protection hivernale des agapanthes, une couche de fougère sèche et quelques branches de conifère

zimna ochrana agapantov, vrstva sucheho papradia a niekolko vetviciek ceciny

le bassin de lotus apporte encore un peu de couleur

bazenik s lotosmi prinasa stale trochu farby

décoration de l'hiver

zimna dekoracia

la magie des jardins de Prague avant le Noël, la cour de Slovansky dum

magické prazske zahrady pred Vianocami, nadvorie Slovanského domu

Vous avez remarqué que j'aime bien mettre les mains dans la terre. Après une longue hésitation j'ai essayé aussi la poterie. Puis il y a trois ans je me suis inscrite aux cours chez Agnès Chapelet, une potière bien connue et voilà quelques objets que j'ai fabriqué pour mon jardin.

Vsimli ste si, ze mam rada ruky v hline. Po dlhom vahani som skusila aj keramiku. Tak som sa pred tromi rokmi zapisala na kurzy u Agnès Chapelet, znamej keramicky a tu su niektore moje vyrobky do zahrady.

Des pots, des vases, des bols et d'autres récipients...

Kvetinace, vazy, misky a ine nadoby

Cherchez l'intrus

Kto sem nepatri?

les fleurs de lotus sur la feuille de ginko

kvety lotosu na liste z ginka

un hotel d'insectes

hotel pre hmyz

une piège à escargots (aucun est jamais rentré dedans)

pasca na slimaky (nikdy tam ziadny nevliezol)

un hérisson

jezko

des poissons

rybky

une tortue

korytnacka

les oies

husy

les oiseaux - nichoirs

vtaciky ako hniezda

le mangeoir

krmitko

le monstre de l'eau

vodnik

Je ne me prends pas du tout pour un artiste, je m'amuse juste

Nepovazujem sa za umelca, iba sa bavim

Octobre 2021

Je sais je me répète mais l'octobre dans notre jardin est un véritable feu d'artifice. Je ne me lasse pas de cette vue sur les arbres éclairés par le soleil. Quelle chance! En plus il fait doux et je me régale de travailler dehors.

Viem, ze sa opakujem, ale oktober je v nasej zahrade skutocny ohnostroj. Nikdy sa mi nezunuje tento vyhlad na stromy osvietene slnkom. Ake stastie! Navyse je este teplo a ja sa vyzivam v praci vonku.