Aout 2020

 Encore un mois très chaud et très sec! Le jardin a beaucoup souffert mais finalement il n'y pas de dégâts. A la fin du mois après quelques orages et pluies tout reverdit doucement. Aujourd'hui je vous montre des plantes qui n'ont pas à se plaindre- les plantes aquatiques. Nous avons une source dans le jardin qui alimente sept petits bassins qui se suivent et se jettent dans le dernier grand bassin (celui- là rejoint le ruisseau). Le plus impressionnant en été est le bassin des lotus.

Dalsi mesiac prilis teply a prilis suchy. Zahrada vela trpela, ale nakoniec ziadne straty. Po niekolkych burkach a dazdoch sa koncom mesiaca vsetko pomaly znovu rozzelenieva. Dnes vam ukazem rastliny, ktore sa nestazovali- vodne rastliny. Mame v zahrade pramen, ktory zasobuje vodou sedem mensich jazierok, ktore su vzajomne spojene a vtekaju do posledneho vacsieho ( tento nakoniec tecie do potoka). V lete je najposobivejsi bazenik s lotosmi.
 

                                                                              Nelumbo Osiris

                                                                            Nelumbo Alba striata

                                                                           Nelumbo Alba grandiflora

                                                     Les feuilles hydrophobes et les graines sont fascinantes
                                              Hydrofobne listy a hlavicky so semenami su nemenej fascinujuce

                                 Les nénuphars sont aussi beaux et ils fleurissent plus longtemps que les lotus
                                                    Lekna su takisto krasne a kvitnu dlhsie ako lotosy

                                                                             Barbara Dobbins

                                                                                 Pink sunrise

                                                                                       Gloriosa

                                                                       Il y a aussi d'autres compagnie
                                                                      Niektore ine sprievodne rastliny

                                                                             Sagittaria montevidensis

                                                                                 Pontederia lanceolata

                                                                       Eichhornia crassipes (jacinthe d'eau)

                                                                              cactus d'eau?

 

               Thalia delbata

                                                     Hedychium garderianum pousse tout près de l'eau
                                                      Popri vode rastu aj

                                                                     ainsi que ligularia

                                                                              Bonne fin d'été
                                                                            Pekny koniec leta

Engrais vert

 Après la récolte des légumes au potager il y a quelques plates bandes qui se libèrent et c'est le moment d'enrichir et d'améliorer le sol en y incorporant des plantes dites engrais verts. Cette technique consiste à cultiver sur place des plantes à croissance rapide et à les enfouir dans le sol à l'apogée de leur croissance. Ainsi on profite du travail gratuit des végétaux qui puisent dans les profondeurs du sol et dans l'air (azote). En plus on protège le sol de la sécheresse, des méfaits des pluies battantes et des indésirables et on affine  aussi la structure du sol. En ce moment je sème la phacélie qui fleurit en même temps le potager et nourrit les abeilles, les bourdons et autres insectes auxiliaires. On peut semer aussi le colza, le sarrasin, la vesce, la moutarde ou le seigle. La terre est encore chaude et elle permet leur croissance rapide. Avant la fin de la floraison on peut enfouir les plantes ou on peut les laisser détruire par le gel et enfouir ensuite. Il est plus facile de broyer les plantes avec la tondeuse à gazon ou les faucher avant l'enfouissement. Au printemps je sème plutôt le trèfle incarnat (pour sa belle couleur). Cette technique est très simple et puis elle peut remplacer les apports de fumier ( rare aujourd'hui).
Zelene hnojenie
Po zbere v zeleninovej zahrade sa uvolnia niektore hriadky a to je cas obohatit a zlepsit podu zelenym hnojenim. Tato technika spociva v pestovani  rychlorastucich rastlin na stanovisku a ich zapracovani do pody v case ich vrcholneho rastu. Takto vyuzijeme zadarmo pracu vegetacie, ktora cerpa z hlbky zeme a vzduchu ( dusicnany). Navyse chranime zem pred vysychanim, silnym dazdom a neziaducimi zelinkami. Zaroven zjemnujeme strukturu pody. Ja sejem v tomto case facéliu, ktora prinasa kvety medzi zeleninu a zivi aj vcely, cmeliaky a iny uzitocny hmyz. Mozeme vysievat aj repku, pohanku, viku, horcicu ci raz. Zem je este tepla a umoznuje rychly rast. Rastliny pred koncom kvitnutia zapracujeme do pody alebo ich nechame zmrznut a az potom ich zakopeme. Predtym je lepsie ich pokosit kosackou na travu alebo rucne kosou. Na jar vysievam skor datelinu purpurovu ( kvoli jej krasnej farbe). Tato technika je velmi jednoduch a umoznuje nahradit hnoj ( dnes vzacny). 

                                                                     la phacélie dans le verger