Juin 2022

 Le mois de juin cette année était très particulier, très chaud (40°C) ensuite les orages et les pluies violentes, heureusement sans dégâts chez nous et maintenant c'est le retour du beau temps raisonnable. Un vrai paradis!  

Tohtorocny jun bol velmi neobvykly, velmi horuci (40°C°), potom burky a prudké dazde, nastastie u nas bez skod a teraz navrat pekneho umudreneho pocasia. Uplny raj!



Un jour j'ai compté 27 nénuphars ouverts
Jeden den som napocitala 27 otvorenych lekien
 

Les canards de la ferme voisine nous ont rendu visite au plus grand bonheur de nous et de notre chien, je ne vous raconte pas la suite.

Kacice zo susednej farmy k nam zavitali na navstevu na nase velke potesenie a hlavne na potesenie nasho psa, pokracovanie radsej vynecham


            Les hémérocalles sont en pleine floraison  

Laliovky v plnom kvete

C'est aussi le temps de lavande
Je tu aj cas levandule

les astilbes
 
les gunneras
 
magnifique feijoa
 



les monardes rouges et bleues
 
amaryllis extérieur 

les echinaceas avec les dahlias
 
persicaria

Hydrangea quercifolia

Hydrangea Anabelle
 
Suzanne aux yeux noirs 

dans les tons rouges
v cervenych tonoch

lantana
 
la fin de la première vague des roses
koniec prvej vlny ruzi
 
la gloriette en bleue 
altanok  v modrom

les cactées
kaktusy

Je vous souhaite une belle été
Prajem vam krasne leto






 

 



Mai 2022

Je me répète mais il n'y a pas plus beau mois dans l'année que le mois de mai. Une explosion de floraisons, de parfums, de couleurs, de fraicheur... Cette année particulièrement chaud et sec. Maintenant on aurait préféré la pluie, mais les roses sont contentes. Regardez!

Opakujem sa, ale niet krajsieho mesiaca v roku ako je maj. Je to vybuch kvetov, voni, farieb, cerstvosti... Tohto roku mimoriadne teply a suchy. Teraz by sme radsej privitali dazd, ale ruze su spokojne. Pozrite sa!

                                                                             Robin Hood

Pink climbing
 
Albertine
 
inconue devant la maison
neznama pred domom
 

Veilchenblau et Lavender Dream
 
Plaisenterie

Albéric Barbier 
 
Rosa chinensis mutabilis
 


Rhapsody in blue
 
Wedding Day

la roseraie: New down, Rector Rambling, Guinée, Paul's Himalayan Musk, Awakening
 
Rector Rambling

Awakening 

Hot chocolat

Astronomia

Pierre de Ronsard

rose de ma maman
mamickina ruza
 
gloriette sous un Trachelospermum jasminoides, les roses blanches et erigeron karwinski
 

le massif bleu blanc avec les aquilegias, campanulas, hosta, arums et euphorbes
modro biely zahon s orlickami, zvoncekmi, funkiami,
 
ail décoratif
ozdobny cesnak

paeonia Coral Charm au milieu des Omphalodes linifolia
 
une autre pivoine blanche
dalsia biela pivonka
 
Hortensia Anabelle prépare sa floraison
 
campanula takesimana Elizabeth
 
Philadelphus Manteau d'Hermine ( un parfum divin)
 
yucca en fleurs
yucca v kvete



le visteria quand même refleurit après les gelées
visteria predsalen rozkvitla po mrazoch
 

les derniers iris
posledne kosatce
 

les orchidées sauvages
divorastuce orchidey
 
Bletilla striata
 
les cistes

Acer japonicum et Stephanandra
 


les pavots dans le potager ( je les adores, les abeilles aussi)
maky v zeleninovej zahrade ( zboznujem ich, vcely tiez)
 



tout est planté
vsetko je zasadene
 
Nemesia

Saxifraga stolonifera


quelques jardinières
zopar kvetinacov
 
clematis Niobe
 

les fougères et les digitales à l'ombre des arbres
papradie a naprstniky v tieni stromov