Mai 2023

 Voici le mois que j'adore! Cette année il est particulièrement beau. Plutôt froid et pluvieux, mais les roses et tout le reste sont magnifiques. On dirait le 'jardin anglais'! Cette année on n'a pas eu ces gelés tardifs comme les deux dernières années et j'ai eu la chance d'avoir le fumier des brebis de la ferme et cela aide beaucoup.

Toto je mesiac, ktory zboznujem! Tento rok je mimoriadne krasny. Skor studeny a uprsany, ale ruze a vsetko ostatne je uzasne. Povedalo by sa 'anglicka zahrada'! Tento rok nas obisli neskore mrazy, ake sme mali posledne dva roky a tiez som mala stastie na ovci hnoj z farmy a to iste velmi pomohlo.

les pivoines arbustives et herbacées

drevnate a bylinne pivonky

 

les Omphalodes linifolias coulent comme un ruisseau

Omphalodes linifolia pripominaju tecuci potok

 

 

les derniers iris

posledne kosatce

 

heuchère Caramel, rose Hot Chocolat et le Loropetalum en pot

Dianthus

dans le jardin blanc c'est le temps des geraniums, salvia et Styrax 

v bielej zahrade cas muskatov, salvie a styrax

 

Libertia

Seringat

le céanothe 

 

mes gardiennes au milieu de l'ail 

moje strazkyne uprostred cesnakov

Bletilla striata

géraniums

Deutzia magnifica

 

une série des cistes

 

les fougères déployées 

paprade sa rozvinuli

 

Sambucus nigra Black Lace

Campsis capreolata

 

Crataegus laevigata Paul's Scarlett
 

les succulents enfin au soleil

sukulenty konecne na slnku

hortensia grimpe sur la balustrade

hortenzia sa splha na balustradu

 

Wisteria
 

les viburnums encore en fleurs

kaliny stale kvitnu

le delphinium qui s'accroche au bord des hostas

naprstnik sa zachytil na okraji funkii

 

Chionanthus Virginicus

 

Alstroemeria Indian Summer

 

les iris d'eau et les graminées dans la partie marécageuse

kosatce a travy, ktorym sa dari v mocaristej pode

 

beaucoup d'orchidées sauvages dans la prairie

vela divokych orchidei na luke

 

et dans le potager... l'artichaut....pavots.... fraises sur la table et aussi dans l'ancien barbecue

v zeleninovej zahrade... articok...maky....jahody na stole a v byvalom barbecue

 

quelques cerises que les oiseaux n'ont pas vu

par ceresni,ktore vtaky nezbadali

 

citronier, oranger, main de Boudha sur la terasse

citronovnik, pomarancovnik, boudhova ruka na terase

kiwi mâle

kiwi samcek

kiwi femelle, facile de voir la différence

kiwi samicka, lahko vidime rozdiel

kiwai en fleurs

rozkvitnuty kiwai

Évidement c'est aussi une explosion des roses, mais je vous en parlerai plus tard

Samozrejme je tu aj explozia ruzi, ale o nich vam porozpravam neskor