Dans le jardin de la vallée

La vie est revenue! Un peu de pluie et tout a changé! Le jardin redevient vert de nouveau, plein de floraison et de fraicheur presque printanière. Quel bonheur!

Zivot sa vratil! Trochu dazda a vsetko sa zmenilo! Zahrada znovu ozelenela, plna kvetov a sviezosti takmer ako na jar. Aka radost!

Cassia corymbosa

colchiques d'automne

jesenne krokusy

le temps des asters

cas astier

les persicaires

glaïeul d'Abyssinie

le yucca

Jericho

un beau trio des anémones, roses et persicaires

pekne trio veternic, ruzi a persikarii

les hydrangeas toujours pleins de charme

hortenzie stale povabne

Aconitum Napellus

les fruits du viburnum

plody kaliny

les lagerstroemias

les cactées et les palmiers n'ont pas trop souffert de la chaleur cet été

kaktusy a palmy prilis netrpeli letnymi horucavami

les couleurs d'automne arrivent

farby jesene prichadzaju

le bassin des lotus

jazierko s lotosmi

Malus Everest

c'est aussi le moment des récoltes

je to aj cas zberu urody

Profitons encore de belles journées

Uzime si este pekne dni

Le jardin, comme nous tous, a beaucoup souffert ce mois ci. La dernière pluie date du 24 juin et depuis rien! Vraiment dur dur! Mais il y a des endroits dans le monde où c'est encore pire. Notre chance c'est le ruisseau qui traverse notre jardin et qui nous sauve. Les plantes aquatiques n'avaient aucun problème.

Zahrada, ako aj my vsetci si tento mesiac vela vytrpela. Naposledy tu prsalo 24.6. a odvtedy nic! Naozaj tazke tazke!Ale su na svete miesta kde je to este horsie. Potok, ktory tecie uprostred nasej zahrady nas zachranil. Vodne rastliny nemali ziaden problem.